1. After at-sea emergency repairs, Isuzu limped into Singapore for temporary repairs.

Sau khi thực hiện các sửa chữa khẩn cấp ngoải biển, Isuzu lê lết được về Singapore.

2. They worked together making and repairing tents.

Họ cùng làm việc may và vá trại.

3. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

4. The bow was temporarily repaired at Malta.

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

5. Upgrading And Repairing PCs 21st Edition.

Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật 2000 Upgrading and Repairing Pcs, 17th Edition.

6. The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

7. I'll call the technicians to get this repaired.

Tôi sẽ gọi các kỹ thuật viên đến sửa chữa.

8. Transporter system fully repaired and functioning normally, Sir.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

9. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

10. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

11. The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

12. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

13. It's not harmful; it has just repaired the muscle.

Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

14. * Be open, confess our wrongs, make repairs.

* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.

15. Returning to Sasebo in May, Sendai was repaired and modified.

Quay trở về Sasebo vào tháng 5, Sendai được sửa chữa và cải biến.

16. Canals were cut as a military tactic and never repaired.

Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

17. The money is spent on constructing and repairing buildings and units.

Tiền này được chi cho việc xây dựng và sửa chữa các tòa nhà và các đơn vị.

18. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

19. The cop who shot it swears it was repairing itself.

Cảnh sát bắn nó thề là nó đang tự sửa chữa cho mình.

20. Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

21. His prosthetic leg was repaired, and he returned to his area.

Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

22. I repair boats.

Con sửa thuyền.

23. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

24. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

25. Our ship is docked in San Francisco for repairs.

Đường phố rất nhộn nhịp.

26. She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

27. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

28. They also bought timbers and hewn stones for repairing the damage to the house of Jehovah and used the money for all the other expenses incurred in repairing the house.

Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

29. Repairs were completed at Sasebo Naval Arsenal by 15 March.

Sau khi hoàn tất việc sửa chữa tại Xưởng hải quân Sasebo vào ngày 15 tháng 3.

30. Although severely damaged by the fire, Wakefield was towed to safety and repaired.

Mặc dù bị hư hại nặng, Wakefield được kéo về cảng an toàn và được sửa chữa.

31. Priority was given to repairing three Kingdom Halls that were severely damaged.

Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

32. The resulting damage was temporarily repaired at Nouméa and completed at Pearl Harbor.

Hư hại được sửa chữa tạm thời tại Nouméa và được hoàn tất tại Trân Châu Cảng.

33. These include repairing and programming advanced devices, as well as maintaining them.

Chúng bao gồm sửa chữa và lập trình các thiết bị tiên tiến, cũng như duy trì bảo quản chúng.

34. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

35. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

36. Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

37. Since the 16th century, the timekeeping mechanism has been repaired and rebuilt several times.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

38. Your phone should only be repaired by Google or a Google authorised service provider.

Chỉ Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền mới được sửa chữa điện thoại của bạn.

39. Repairs were made at Blohm & Voss, and lasted until 22 February.

Việc sửa chữa được xưởng Blohm & Voss thực hiện và kéo dài cho đến ngày 22 tháng 2 năm sau.

40. In February 1943, she returned to Kure Naval Arsenal for repairs.

Vào tháng 2 năm 1943, nó quay trở về xưởng hải quân Kure để sửa chữa.

41. I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

42. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

43. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

44. Permanent repairs completed in December 1942, she returned to the Caribbean.

Việc sửa chữa triệt để hoàn tất vào tháng 12 năm 1942, và nó quay trở lại khu vực biển Caribe.

45. Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light.

Xưởng sửa chữa của chúng tôi đã chỉnh sửa lại và chạy dây để dùng với dây điện.

46. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

47. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

48. The 302nd Engineer Battalion followed, repairing and strengthening bridges for armor, artillery and supply vehicles.

Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

49. After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

50. On 25 August, Badsworth entered the North Shields commercial shipyard for repairs.

Vào ngày 25 tháng 8, chiếc tàu khu trục vào xưởng tàu North Shields để sửa chữa.

51. He then tried repairing shoes in a shed alongside the dilapidated house the family rented.

Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

52. Upon her return, her superheaters were repaired at Malta between 18 December and 6 January 1934.

Sau khi quay về, lò đốt siêu nhiệt của nó được sửa chữa tại Malta từ ngày 18 tháng 12 đến ngày 6 tháng 1 năm 1934.

53. She returned to Kure Naval Arsenal for repairs by mid-January 1943.

Nó quay trở về Xưởng hải quân Kure vào giữa tháng 1 năm 1943 để sửa chữa.

54. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

55. On September 19, US engineers repaired the local railroad up to eight miles (13 km) inland.

Ngày 19 tháng 9, Đoàn Kỹ sư Công binh Hoa Kỳ sửa chữa đường xe lửa địa phương một đoạn dài 8 dặm Anh (13 km) vào đất liền.

56. The system proved to be durable, well built, easily repaired, and practically impossible to shut down.

Hệ thống này đã chứng tỏ tính bền vững, dễ sửa, và gần như không thể dập tắt.

57. The publishers may be invited to assist with needed repairs and maintenance.

Có thể mời những người công bố để giúp sửa chữa và bảo trì.

58. His occupation might also include repairing and maintaining the furniture, tools, and vehicles he made.

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.

59. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

60. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

61. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

62. Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

63. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

64. She then entered the Norfolk Navy Yard for repairs on 21 March 1942.

Sau đó nó vào xưởng tàu Hải quân Norfolk vào ngày 22 tháng 3 năm 1942.

65. After repairs were completed, Markgraf returned to guard duty in the North Sea.

Sau khi công việc sửa chữa hoàn tất, Markgraf quay trở lại nhiệm vụ canh phòng tại Bắc Hải.

66. Fifty years ago the missionaries entered my father’s watchmaker shop to leave a watch to be repaired.

Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

67. 15 More than 5,600 homes of Witnesses and others in the region have been rebuilt or repaired.

15 Hơn 5.600 căn nhà của các Nhân Chứng và những người trong vùng được sửa chữa hoặc xây lại.

68. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

69. The carriers spent most of the ensuing week repairing storm damage and returned to Ulithi on Christmas Eve.

Các tàu sân bay trải qua tuần lễ tiếp theo sửa chữa các hư hỏng do cơn bão và quay về Ulithi vào dịp lễ Giáng Sinh.

70. I said, “I’m repairing the washing machine so you don’t have to do this by hand.”

Tôi nói: “Anh đang sửa cái máy giặt để em không phải giặt bằng tay.”

71. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

72. Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

73. Repairs were fully completed by 2 December and she began post refit trials.

Việc sửa chữa hoàn tất vào ngày 2 tháng 12 và nó bắt đầu chạy thử máy sau sửa chữa.

74. In competition, skaters are allowed three minutes to make repairs to their skates.

Trong thi đấu, người trượt băng có 3 phút để sửa lại giày trượt.

75. Limping to Plymouth for repairs soon thereafter, the ship remained there until November 1943.

Cố lếch về Plymouth để sửa chữa, con tàu ở lại đây cho đến tháng 11 năm 1943.

76. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

77. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

78. I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.

Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

79. Pixel 2 and Pixel 2 XL should only be repaired by Google or a Google authorized service provider.

Chỉ Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền mới được sửa chữa Pixel 2 và Pixel 2 XL.

80. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.